Mengapa seorang ayah tidak pernah boleh mengatakan kepada anaknya ...
betapa dia mencintainya?
Dia tidak pernah mampu memeluknya dan berkata aku menyayangimu anakku'?
Dan ibunya?
Dia terus mengulanginya, sama ada anaknya mendengar atau tidak.
Tapi itu tidak bermakna ayah itu kurang mencintai anaknya.
Tidak ada yang boleh mengukur jumlah sayang seorang ibu untuk anaknya ...
bahkan ibu pun.
Kerana tidak ada ukuran untuk sayang seorang ibu.
Itu emosi yang hanya boleh dirasakan ...
emosi seorang ibu.
Rahul, anak saya ... hidup saya!
Pertandingan antara Woodstock Antarabangsa dan House Manor ...
berada pada giliran yang sangat menarik. 5 larian dengan 1 bola ...
Bolehkah kemenangan 9 tahun Woodstock International dipatahkan hanya dengan 1 bola?
Kapten Vivek Singh meluaskan ruangnya ke arah batasan ...
... Dan dua batsmen mengambil posisi mereka.
Keghairahan di kalangan pelajar meningkat.
ketegangan mula memuncak.
Manor House memerlukan lima larian dalam satu bola ... Rohan akan melakukannya?
Terserah kepada Rohan untuk berehat.
Kemenangan sembilan tahun Woodstock International... Nampak mustahil.
Tidak ada yang mustahil. Seluruh permainan terletak pada bahu Rohan.
Manor House yakin bahawa Rohan akan melakukannya!
jika kamu ingin menjadi seseorang dalam hidup, jika kamu ingin mencapai sesuatu ...
jika kamu ingin menang, selalulah mendengar kata hati kamu.
Dan jika hati kamu tidak memberikan jawapan,
tutup mata dan fikirkan orang tua kamu.
Dan kemudian kamu akan melepasi semua rintangan ...
semua masalah kamu akan lenyap ... kemenangan akan menjadi milikmu.
Hanya kamu.
Hei, Ayah dan Ibu ... Saya menang Saya menang ...
Saya adalah pemain terbaik perlawanan ... Apa yang saya boleh katakan ... saya yang terbaik!
Ayah, saya melihat kamu di CNN. Ayah nampak hebat.
Sekarang saya tahu dari mana saya dapat kehebatan saya.
Apapun, saya baru saja menyelesaikan peperiksaan akhir saya dan ...
Saya akan pulang untuk Diwali. Tidak sabar untuk melihat kalian.
Ribuan sayang, Rohan.
P. S. .. Sebelum saya pulang saya akan berhenti di Hardwar untuk bertemu ...
dengan dua sahabat baik saya.
Hardwar? Siapa kawan yang di Hardwar?
Dua nenek saya ... ibu dan ayah!
... 8.00 a.m.
Adakah Mak melihat gambar dan menangis lagi?
Mana ada Mak menangis ...
Tentu saja tidak ... Mak memang tak menangis?
Itulah salah satu kebenaran dan yang lainnya adalah mak sangat muda ...
Berhenti menyakat mak pagi-pagi ni...
Apa, Lajoji?
Mak asyik teringatkan Rahul kebelakangan ini.
Walaupun Mak ingat dia.
Tapi dalam akhir-akhir ini...
Mak rasa sangat gelisah teringatkan kenangan dengan dia.
Tapi kenapa?
Dengar ... Kita telah menjalani sepanjang hidup kita.
Bicaralah untuk diri sendiri ... Mak mempunyai hidup panjang yang mendatang ... Harap-harap!
Ya ... Tapi Mak harus pergi ke tempat Tuhan ...
Bagaimana Mak akan menghadap-Nya di sana?
Bagaimana Mak nak menjelaskan, mengapa Mak tidak boleh menyatukan keluarga Mak?
Bahawa Mak tidak boleh membawa cucu Mak pulang?
Bagaimana Mak nak menunjukkan muka kepada-Nya?
Jangan risau.
Mak tidak akan bertemu dengan Tuhan lagi ... - Mengapa?
Kerana Dia tidak akan berjumpa dengan orang yang di neraka ...
laa ... lagi-lagi mahu melawak...
Hei kekasih hati ...
Rohan!
Naani. - Anak saya.
Apa, Naani? Ibu nampak sangat berseri.
Ibu tahu. Semua orang pun mengatakan hal yang sama.
Semoga kamu hidup lama.
Kamu telah menjadi sangat lemah anakku.
Sekarang semua orang tidak boleh sihat seperti kamu.
Oh! Tolong diam sekejap.
Apa, Naani? - Apa jadi? Dia menangis?
Tiada apa-apa. Ibu sangat bimbang kalau dia tidak menangis.
Tengok tu... Rohan! - Oh sudahlah kalian berdua ...
Tolonglah berhenti menangis Lajoji ... Tolonglah berhenti.
air mata Mak akan mengumpulkan banyak pertanyaan dalam fikiran Rohan dan ...
kita tidak akan mempunyai jawapan kepada soalannya.
Apa yang harus Mak lakukan Devi? Apa yang harus Mak lakukan?
Setiap kali Mak melihat Rohan, Mak semakin terfikirkan Rahul saja ..
Tidakkah kamu fikir kita harus menceritakan segalanya?
Bagaimana kita boleh memberitahunya, Lajoji? Yash telah memberi amaran kepada kita pasal hal itu.
Rohan tiada di dalam bandar pun ketika Rahul meninggalkan rumah ...
Dia tidak tahu apa-apa.
Mak fikir kita harus menceritakan segalanya.
Mana kita nak mula? Apa yang kita nak katakan?
Malah dia pun tidak tahu bahawa Rahul itu bukannya hasil dari perkahwinan Yash dan Nandini.
Dia diberikan kepada orang lain.
Rahul berusia dua hari ketika Yash dan Nandini membawanya pulang.
langkah kaki kecilnya itu menempatkan ruang dalam hati kami.
Dia menjadi penghubung kepada mimpi Nandini dan Yash.
Sembilan tahun kemudian, ketika kamu lahir ...
kami merasa bahawa keluarga kami sudah lengkap.
Nenek masih ingat para peramal mengatakan bahawa ...
Kamu melawan takdir untuk dilahirkan.
Kamu akan menjadi kekuatan kami.
Apakah abang Rahul tahu bahawa dia ...?
Rahul berusia lapan tahun pada ketika itu.
Pada saat itulah Yash memutuskan bahawa ...
masalah ini tidak akan pernah disebutkan kembali dalam rumah ini ...
Jangan lagi ...
Rahul adalah anak kami. Anak sulung dari rumah.
Ini adalah kebenaran yang tidak boleh diubah.
Tapi kenyataannya itu disebutkan lagi ... Tiba-tiba.
Diwali itu adalah Diwali Rahul terakhir dengan keluarganya ...
Ya Allah! Rohan baba, kamu telah menjadi begitu gemuk ...
tiada apa yang muat lagi.
Apa yang DJ? Sebut Daijaan.
"Ini semua berkat anda"
walaupun senyuman walaupun air mata "
"Kita tidak akan terpisah, walaupun senyuman walaupun air mata. "
"Aku merasakanmu dalam setiap nafasku ... "
"Hidupku, tetapi di bawah bayanganmu"
"Aku merasakanmu dalam setiap nafasku ... "
"Hidupku, tetapi di bawah bayanganmu"
"Aku berdoa kepadamu selama aku hidup"
"Itu semua anugerahmu ... Walaupun senyum walaupun menangis "
"Kita tidak akan terpisah ... walaupun senyum walaupun menangis "
"Kami cahayakan lampu cinta di kakimu "
"Kami nampakmu di mana-mana dalam segala hal yang kami lihat "
"Bibir kami ini tidak menyebut nama selain namamu"
"Biarkan hati kita diisi dengan tiada apa-apa kecuali kasihmu "
"Itu semua anugerahmu ... walaupun senyum walaupun menangis "
Kami tidak akan terpisah ... walaupun senyum walaupun menangis "
Hei mak... Bagaimana mak sentiasa tahu kehadiran saya sebelum saya datang?
Rahul ... boleh saya tanya? Email, fax, surat ...
Saya mengutus kamu semua dan kamu tidak menjawab satu pun ... sangat kasar.
MBA adalah pekerjaan yang sulit, Naina!
Apakah hanya MBA yang membuat kamu sibuk? Atau ada sesuatu yang lain?
Maksudku orang lain.
Well ... Itu lebih dari sekadar pertama ... Kamu tahu saya ...
Ha ... Kamu belajar tentang kamu. - Ya ... saya belajar tentang saya.
Katakan Rahul. - Apa pendapat kamu?
Saya fikir ... - Apa pendapat kamu?
Saya fikir, Rahul ... - Bagaimana menurutmu, Naina?
Rahul, saya tidak fikir ada orang lain selain saya yang boleh membuang waktu mereka dengan kamu.
Dalam setiap kes apa yang kamu tahu, apa yang harus dilakukan dengan seorang gadis.
Oh, benarkah? Adakah ini dilakukan dengan seorang gadis?
Hentikan Rahul ... - Katakan padaku ...
Adakah kamu ingat saya sama sekali?
Haruskah saya berkata kepadamu kebenaran atau pembohongan? - Pembohongan ...
Jika saya berbohong maka saya akan cakap saya tidak ... Kamu tidak ingat sama sekali ...
Manisnya! - Mari kita bicarakan tentang anda.
Adakah kamu masih yang sama atau beberapa orang gila tertarik pada kamu?
Apa pendapat kamu? - Saya fikir ...
Bagaimana menurutmu, Rahul?
Saya fikir ... - Bagaimana menurutmu, Rahul?
Saya fikir, Naina ... Saya akan mengalahkan kamu ke pintu itu.
Betul? - Betul.
Jangan taruhkan pada itu.
Ya ... ya ... Bukankah kamu perlu pergi ke sekolah?
Terima kasih ... Ayuh, makan ini ... Berapa jaringannya?
104 untuk 6 ... tidak terlalu bagus? - Sangat baik. Berapa banyak overs?
Allah, bhaiyya ... Saya fikir India akan mengalahkan Inggeris.
Apa pun boleh terjadi pada minit terakhir.
Kamu tidak boleh terlalu berharap kepada mereka. Kamu tidak pernah tahu dengan India, Rohan.
Sini ... Ambil ini ... Out Out ... Apa masalahnya?
Inggeris keluar dari India pada tahun 1947.
DJ ... itu adalah PJ ...
Ya Allah ... Apa ini? Kaki atau ...?
Dia masih belum belajar bagaimana cara mengikat tali kasutnya?
Jadi apa? Dia seorang budak ... Dia akan belajar ...
Tapi jika kamu tidak mengizinkannya untuk melakukannya sendiri, bagaimana ia belajar? Gemuk.
Mengapa kamu kembali dari London?
Apa yang terjadi di sini?
Ibu kamu telah terlebih bagi Rohan makan dan menjadikannya sebuah labu.
Ya, ya, sila ketawakan saya ... Ketika aku pergi ke ...
sekolah asrama kamu semua akan ingat saya. Tiada seorang yang menyayangiku.
Dengan cara Gemuk ... Ibu sayang saya lebih daripada kamu.
- DJ ... Lihat saja dia. - Sabar. Dia cemburu padamu.
Ya tuhan, saya rindu padamu. - Saya juga merinduimu, Sayang.
Kamu tidak akan meninggalkan ibu lagi dan pergi, bukan?
Saya tidak akan, tapi janji dengan saya, ibu tidak akan jadikan saya sebuah labu.
Nandini! Nandini!
Ya ... Datang.
Kamu telah melupakan aku setibanya anakmu.
Siapa yang akan ikat tali leher ini? - Kamu tak dapat melakukannya tanpaku?
Sini ... Sekarang kamu benar-benar kelihatan seperti Mrs Yashvardhan Raichand.
Ini untukmu anakku.
Mulai hari ini, Empayar Raichand milik anda.
Ups, maaf ayah. Itu datuk kamu. Beri hormat kepadanya.
Kamu tahu Rahul, Tiga puluh tahun yang lalu dia berkata ...
hal-hal yang tertentu bagi saya dalam bilik ini, yang saya sekarang akan ulang dengan kamu.
Dia cakap hidup menawarkan banyak jalan untuk dipilih.
Kamu harus selalu memilih salah satu yang benar ...
yang mana kamu tidak perlu membongkok ... di mana kamu tidak jatuh.
Jangan pernah mengambil langkah dalam hidup ...
yang akan membawa malu nama keluarga.
Siapa pun boleh menghasilkan wang tapi penghormatan bukanlah secawan teh untuk semua.
Ayah masih ingat kata-katanya hingga ke hari ini.
Walaupun kamu tidak perlu.
Janji kepada ayah bahawa kamu akan mengikuti tradisi keluarga.
Janji saya bahawa kamu tidak akan pernah berkompromi dengan maruah keluarga kita.
Saya janji ayah ...
bahawa saya akan selalu menjaga nama keluarga.
Saya berjanji kepada ayah bahawa saya akan selalu membuat ayah senang ... Sentiasa ayah.
Kita telah menang.
Pooja, Pooja - Apa yang terjadi?
Kami telah memenangi perlawanan.
Allah, Sachin bermain sangat baik ... 100 larian tanpa keluar.
Ok sekarang dengar, jaga kedai, saya akan kembali.
Haldiraaam!
Apa permainan! Apa permainan! Apa permainan!
Apa permainan! Sekejap, permainan apa yang kita main?
India telah memenangi perlawanan! - Oh begitu kita telah menang ... Sungguh menyenangkan.
Jika kamu tidak tahu, apa yang kamu menarikan itu?
Saya menari-nari kerana semua laddoos ini ...
yang isteri saya buat telah terjual.
Habis dijual? Bagaimana?
Ada pelanggan yang mengatakan kepada saya dia ingin makan laddoos ...
yang akan membuatnya gila.
Makan laddos dia dapat menyembuhkan orang yang gila dan ...
orang-orang yang normal menjadi ... - Mangkuk yang licin!
Itu hanya lawak ... - Berhenti sekarang ...
Belum mula lagi pun ... - Cepatlah ...
Rukhsar! - Berhentilah jerit kuat-kuat ...
Mempelai lelaki telah datang bertemu Rukhsar untuk berkahwin.
Duduklah. Hormati mereka.
Nenek ... bangun ... pengantin perempuan telah tiba.
Oh! Masha Allah Masha Allah ...
Wajahnya cerah seperti bulan purnama.
Dia hanya apa yang saya bayangkan.
Well ... bukan aku ... ... Ini puteriku, Rukhsar.
Apa? Demam?
Bukan demam ... ibu, Dia Rukhsar!
Oh Rukhsar!
Apa yang terjadi? - Kami telah memenangi perlawanan.
anak saya sangat tenang dan sopan.
Kami telah menang. - Allah! Apa yang terjadi?
Tenang dan sopan ... eh?
Kebetulan, berapa usianya?
Seratus. - Nenek, katanya ...
- Dia seratus tahun. - Apa? Sembilan tahun?
Dia akan masuk 21 tak lama lagi. - Well ... anak muda yang mekar.
Sebenarnya kami hidup di Lucknow. Tapi ini Chandni Chowk,
Saya kira ... oh saya terlupa memberitahu kamu, nama anakku Ashfaque.
Sachin! - Sachin?
Sachin? Jika ada orang lain dalam hidupnya ...
Tidak! Tidak! Tolong jangan katakan hal-hal seperti itu.
Itu ... pakciknya, Sachin ...
Dia sangat akrab dengannya.
Dia selalu ingat pakciknya pada masa-masa bahagia.
Sachin ... Kasihan Sachin ...
Mari ... Saya ajar kamu ...
Oh Tuhan, Adakah semuanya baik-baik saja?
Lupakan saya ... ceritakan apa yang telah dia lakukan kali ini?
Tanyakan apa yang dia tidak.
Sebuah proposal yang bagus pernikahan akan menyelinap keluar dari tangan kami.
Apa?
180 by 100 ... tekanan darah kamu tinggi.
Maksud anda BP tinggi! Mengapa?
Ya, itu tinggi dan 'Mengapa' itu kerana kamu.
Saya baru saja meningkatkan dos. Sila ambil ubat ini.
Om Bhai, kamu perlu menguruskan diri sendiri. - Ini tidak akan melakukan ...
Ya, Bibi ... dia hanya tidak mengurus dirinya sendiri.
Kamu diam ... Saya tidak mahu bercakap dengan kamu ...
Mengapa? - Mengapa? Apa Sayeeda katakan?
Oh! Saya tidak serius sama sekali. Saya hanya bergurau.
Itu mengejutkan ... Kamu telah merosakkan dua puteriku ...
Bukankah mereka seperti anak-anak saya juga? Apa pun, biarkan dulu.
Berita baiknya adalah mereka menyukai gadis gila ini ...
mereka telah menerima proposal tersebut. - Mereka telah terima?
Tidakkah mereka melihat kamu dengan betul?
Diam!
Jadi kamu akan meninggalkan kami dan pergi ...?
Lambat laun kamu semua harus pergi.
Tidak mungkin aku meninggalkan ayahku dan ke mana-mana.
Saya pun. - Jadi saya harus pergi?
Mengapa ayah cakap macam ini, ayah?
Lambat laun kamu perlu berkahwin, anakku.
Doaku pada Tuhan hanyalah ...
lelaki yang akan kamu kahwini mesti sayangkan kamu lebih dari ayah sayangkan kamu.
Eleh ...
Saya tidak fikir lelaki seperti itu ada di dunia ini ...
Apakah saya tidak akan berada di sana?
Kamu tidak makan, berdansa bahkan bercakap kepada sesiapa pun di pesta malam ini.
Kamu tidak memberitahu saya pun betapa cantiknya saya malam ini.
Kamu nampak sangat indah, Naina.
Betul? Manisnya!
Saya manis dan saya juga berbohong dengan sangat baik.
Pergilah ... - Tak
Hei Naina, kamu nampak sangat indah.
Adakah kamu berbohong atau mengatakan yang sebenarnya? - Apa pendapat kamu?
Saya fikir ... - Apa pendapat kamu?
Saya fikir Rahul ... - Apa pendapat kamu?
Rahul, saya fikir kamu harus pergi sekarang.
Dalam setiap kes aku tidak bercadang untuk datang dengan kamu. Tapi terima kasih atas pelawaan.
Bye ... Saya berbohong kepada kamu.
Apa yang terjadi, Bu?
Tak banyak kecuali perancangan untuk pesta kejutan ayah.
Tiada apa yang tinggal dalam perut anak ini.
Itu kerana sudah ada terlalu banyak di sana.
Rahul, Bagaimana kamu boleh kembali begitu cepat?
Mom ... Parti masyarakat sangat membosankan.
Betul?
Kamu belum mengambil kira tentang ayah kamu dalam hal ini.
Dia selalunya sukakan parti sebegini ...
kerana dulu banyak anak perempuan di sana ...
Nandini
Dia akan sangat gembira melihat wanita-wanita di situ.
Nandiniji ... Jika saya tidak melihat gadis-gadis cantik ...
bagaimana saya boleh menemui kamu? - Apa yang kamu lakukan?
Ayahmu membawa pinangan Nandini...
Ketika dia melihat dirinya untuk pertama kalinya dia sangat senang ...
Dan berkata, dia bersetuju.
Tapi dia kata kami perlu meminta mas kahwin.
Dia bertegas bahawa gadis itu perlu dibawa dari rumah orangtuanya ...
terlalu banyak cinta dan sangat panjang, tangga yang panjang.
Ini adalah tradisi yang besar.
Orang tertua di rumah memilih anak menantu mereka.
Seseorang tidak boleh percaya anak-anak gila ini.
Tidak, Mataji ... Semua itu sebelum ini.
Hari ini semua telah berubah. - Tidak ada yang berubah, Nandini.
Tapi hari ini anak-anak membuat pilihan mereka sendiri ...
Tidak ada yang berubah, Nandini.
Apa yang saya maksudkan adalah ... - Tak ada yang berubah.
Tapi ... - Saya cakap begitu ... bukan?
Sudah..
keindahan kamu akan mencuri tidur di malamnya ...
Diam! - Kamu diam!
Mana Ashfaque kamu?
Saya pun belum melihatnya lagi.
Kenalkan dia padaku. Bagi saya lihat bagaimana orangnya.
Dia datang dari Lucknow hari ini dan ...
dia akan datang untuk bertemu kamu segera setelah dia datang.
Ceritakan apa yang kamu fikirkan tentang dia.
Hentikan perangai malu-malu pengantin sekarang ...
Jadi, apa yang dia lakukan di Lucknow?
Dia adalah seorang penyair. - Penyair?
Saya akan bersama dengannya dengan baik sekali.
Betul? Mengapa?
Sebab saya menulis sedikit puisi sendiri.
A ha ... Ustad Anjali Ali Khan.
Biar saya katakan beberapa baris ... - Silalah ... Silalah.
Sakit apa yang telah kulalui untuk dikau ...
Akhirnya adalah Rukhsar dan Aunteee ...
Diam kamu anak nakal.
Adakah kamu tahu bahawa akhbar pagi telah menyiarkan foto ...
- Bos saya dan anaknya? - Betul? Boleh saya lihat?
Cuci tangan dulu ... - Oh Tuhan!
Esok adalah hari ulang tahun kelima puluh.
Akan ada pesta besar dan ramai orang.
Saya dah beritahu Bhabhiji bahawa pencuci mulut akan ...
datang dari Chandni Chowk. Itu juga khusus dibuat oleh Anjali.
Betul? Dan apa yang dia katakan? - Dia bersetuju.
Tapi sekarang kamu kena pastikan bahawa kamu tidak akan buat kacau.
Kedua-dua Rukhsar dan kamu datang ke parti dengan kulfi tersebut.
Ya kami akan. Oh Tuhan, tetapi esok adalah hari ulang Bauji.
Jadi apa? Datang lambat sedikit.
Dalam hal pihak mereka tidak akan bermula awal.
Ya Allah! Ya Allah! Adakah saya memilikinya?
Tidak! - Kamu tidak tahu apa-apa.
Tolong pakai pakaian yang sesuai untuk esok.
Ya Ammi, saya akan memakai bordir saya yang baru dan bercahaya.
Sudah tentu ... Kamu harus.
Selepas itu, semua orang dalam parti akan ingin tahu ...
apa yang Rukhsar akan pakai ... - Betul?
Cepat Rukhsar ... geng ... Cepat. - Tak .. tidak hari ini.
Rukhsar tolong. - Tak .. Ammi tidak sedap badan.
Saya akan mengembalikannya.
Rukhsar,laki-laki kamu akan datang untuk melawat kita hari ini, bukan?
Di mana kita sekarang? Sangat berbau!
Kamu anak nakal. Ibu telah menghantar beberapa ubat untuk Daijaan.
Saya akan kembali.
Ammi ... Hentikan sekarang dan pergi tidur ...
Balik. - Datang, bauji.
Mana telah Bhaiiya pergi ni?
Kedai ditutup buat masa ini. Ia akan dibuka pada pukul 10.
Ashfaque miya.
Biar saya katakan sebuah bait.
Jadi bagaimana jika keinginan jahat menyakiti ... tidak ada yang boleh terjadi
Kehendak yang akan trecapai adalah kehendak Tuhan.
Giliran kamu ...
Eh, Lihat atas sana.
Eh, laddoo ... Kamu tidak boleh memasuki Chandni Chowk.
Mengapa? - Hanya ...
Dan jika kamu ingin memasukkan, Kamu harus katakan ini:
Pakcik Chandu beri makan makcik Chandu pada malam bulan purnama di Chandni Chowk
dalam sudu perak, beberapa Chatni ... Katakan cepat.
Apa sebenarnya yang harus saya katakan?
Tidak apa-apa ... Kamu tidak mengatakan ... Bolehkah saya berkata benda lain?
Cinta bukanlah jalan yang mudah, mengertilah kamu semua ...
Ini adalah mahkamah oleh api untuk menyeberang dengan gagah berani.
Chandu punya ... sudu punya ... pakcik ...
Kamu telah datang untuk bertemu dengan saya ... bukan?
Tidak sangat ... Saya datang menemui Daijaan.
Jadi kamu memanggilnya 'Daijaan' dengan penuh cinta ... eh?
Tentu saja ... Dia telah membawa saya.
Dia telah membawa kamu?
Kalau macam itu aku pasti kamu telah bermain di pangkuannya.
Chandu's sudu ... Pakcik perak ... Lihat di sana!
Tangkapnya.
Bila pernikahan itu? - Siapa?
Tentu saja kamu dan milikmu itu.
Bagaimana saya boleh berkahwin Daijaan?
Kamu memiliki perwatakan yang kelakar. Dan kamu comel juga.
Bhaiyya ... selamatkan saya.
Saya akan memberitahu Rukhsar bahawa saya suka miya Ashfaque nya.
Siapa Ashfaque miya?
Kamu tanya saya siapa Ashfaque?
Kamu memang kelakar ... Kamu memang kelakar ...
Adakah kamu tahu di mana Sayeeda Begum hidup? Tahu?
Adakah kamu tahu? - Apa yang harus saya tahu?
Kamu nampaknya tahu segalanya.
Adakah kamu tahu Bibi saya? Bakal ibu mertua kamu itu...
Sayeeda Begum ... Adakah kamu tahu di mana dia bekerja?
Bisnes besar dari orang besar.
Pernahkah kamu dengar tentang Raichands? Bagaimana mungkin kamu pernah mendengar tentang mereka?
foto mereka telah muncul di akhbar hari ini ...
Yakah? - Ya ...
Adakah kamu telah melihatnya? - Tak ..
Kalu macam itu mari ikut saya ... Saya tunjukkan kamu ...
Saya tidak membaca akhbar. - Ini dia.
Yashvardhan Raichand ... penyombong besar!
Dan ini anaknya ... Tuhan! Dia nampak sama seperti kamu.
Tunjukkan. Ah Ashfaque miya.
Matilah aku ... - Tidak sama sekali ...
Kamu memiliki rasa humor. Kamu memiliki rasa humor.
Bhaiyya ... Saya kena kejar dengan samseng jalanan.
Adik saya.
Dengar... Kamu benar-benar seorang yang kelakar.
Salam ... Saya Ashfaque. - Dan saya Ratu Jhansi.
Sebelum saya angkat ini untuk Papa ...
Saya ingin mengatakan sesuatu kepada anda semua.
Saya bermimpi sejak kecil ... Sebuah mimpi menjadi seperti Papa.
Untuk berjalan seperti dia, berbicara seperti dia, duduk seperti dia ...
Untuk melakukan segala cara yang dia lakukan.
Seperti cara dia berdiri sekarang ...
Tidak boleh melakukannya. Saya tahu saya tidak boleh melakukannya.
Dan mungkin saya tidak akan pernah mampu melakukannya kerana ...
tidak ada seorang pun di dunia ini seperti Papa saya.
Saya tahu bahawa seseorang di atas sana adalah senang dengan saya untuk berikan ...
saya hak untuk mengatakan bahawa Saya adalah putera Raichand Yashvardhan.
Katakanlah dengan bangga.
Kami hanya ingin mengatakan kepada kamu bahawa kami sangat mencintaimu.
Saya hanya akan melihat-lihat. Nenek, kamu ikut saya.
"Keindahan sepuhan sinarmu, dan begitu juga anklets emasmu "
"Mereka menari dalam irama, untuk melukakan berjuta-juta hati"
"Mata kamu bercakap Bahasa misteri "
"Bahasa cinta abadi"
Katakanlah "Shava Shava" teman katakan "Shava Shava"
"Keindahan sepuhan sinarku, dan begitu juga anklets emasku "
"Mereka menari dalam irama, untuk melukakan berjuta-juta hati "
"Mataku bercakap bahasa misteri ... "
"Bahasa cinta abadi"
Katakanlah "Shava Shava" teman katakan "Shava Shava"
"Sejakku meletakkan mataku padamu untuk pertama kalinya ... "
"Jantungku berdetak lebih cepat setiap minit"
"Apa yang telah kau lakukan padaku? Oh Tuanku, apa yang telah kau lakukan padaku? "
"Kata-kata manismu membuatkanku lemah lutut "
"Aku fikir aku jatuh cinta denganmu "
"Aku akan mati tanpamu"
"Oh Tuhan, aku akan mati tanpamu"
Katakanlah "Shava Shava" teman-teman Katakanlah "Shava Shava"
"Semoga nafas terakhirku berada di kakimu "
"Semoga cintaku padamu melampaui dari tuan "
"Semoga tuan maafkan aku, semoga tuan maafkan aku "
"Kau hatiku, Kau jiwaku "
"Kau adalah Syurgaku , kau bumiku "
"Apa yang akan aku lakukan tanpamu"
"Oh Tuanku, apa yang akan Aku lakukan tanpa dia"
"Katakanlah" Shava Shava "teman-teman katakan "Shava Shava"
"Keindahan sepuhan sinarmu, dan begitu juga anklets emasmu "
"Mereka menari dalam irama, untuk melukakan berjuta-juta hati "
"Matamu bercakap Bahasa misteri "
"... Bahasa cinta abadi"
"Katakanlah" Shava Shava "teman-teman katakan "Shava Shava"
Itu cukup. Sudah terlalu banyak.
Allah ... Gadis gila ... Marilah ...
Matilah aku.. matilah aku..
Rukhsar, yang satu ini ...
Tumpang lalu encik!
Ini adalah Anjali kami. Dia telah datang untuk meminta maaf kepada kamu.
Minta maaf? Oh ... Itu tidak perlu.
Tunggu! Tunggu!
Bagaimana kamu boleh berkata demikian tuan? Dia telah menyebabkan kerugian besar bagi kita ...
Dia harus minta maaf. Dan untuk memberitahu kamu, dia sangat gelabah sekali.
Bahkan di rumahnya sendiri ... - Bibi! Bisa bicara?
Ya ... silakan ... minta maaf.
Kamu tahu Sir, Ketika saya mendengar lagu wayang ...
Saya cenderung untuk berangan-angan sedikit.
Dan bahawa lagu Khandala adalah salah satu kegemaran saya.
Diam! - Apa yang saya katakan?
Apa yang kamu ingin katakan dan apa maksudmu?
Minta maaf.
Kamu? Sudah, pergi sekarang dari sini.
Saya? - Tak .. bukan ... bukan kamu.
Oh! tuan, saya bertanggung jawab memecahkan periuk besar tuan.
Pasu. - Ya, pasu ... walau apa pun itu.
Saya bersedia untuk membayar kamu wang untuk itu.
Agaknya berapakah harganya?
Sekarang ... Saya tidak tahu ... Sayeeda, Mengapa kamu tidak jelaskan.
Diam! - Tutup mulut?
Ini semua kerana kamu. - Kerana saya?
Tak .. tidak ada ... bukan kerana kamu. Allah, semuanya tunggang terbalik.
Kamu lihat tuan ...
Bauji selalu berkata bahawa tidak ada yang menjadi kecil dengan meminta maaf.
Dan orang yang mengampunkan memiliki hati yang besar ...
Tuan mempunyai hati yang besar kan, Tuan? - Sekarang ...
Jadi, kamu sudah memaafkanku? - Ya ... Saya maafkan.
Bisnes besar orang besar. Ok saya akan pergi sekarang.
Ucapkan selamat untuk Puan.
Semoga Tuhan melindungi. Salam.
Yelah kamu juga!
Tenang sekarang ...
Periuk ... Tidak, bukan periuk ... pasu bunga.
Sayeeda ... Turun sekarang ...
Marilah ... mari ... - Bukan periuk ... pasu bunga. Maaf.
periuk!
Bukankah ini sekolah laddoo's?
- Jom mari kita pergi dan pukulnya. - Ya ... jom.
Inilah orang yang saya katakan.
Hei, kamu boleh bertutur dalam Bahasa Hindi, bukan?
Apa? Dan kamu tidak melakukan apa-apa?
Mereka terlalu ramai Didi ... Saya tidak boleh lakukan apa-apa.
Di sini kamu berkeliaran seperti gangster. Apa yang terjadi padamu di sana?
Oh! Didi. - Oh! Didi.
Tapi apa perlunya untuk pergi ke sekolah?
Tuhan Mahakuasa! Apa yang kamu katakan?
Dia hanya masuk sekolah ... tidak dibunuh orang.
Apa keperluan mereka untuk mengatakan hal itu?
Jika saya berada di sana, saya akan tangkap seorang-seorang dari mereka dan belasah mereka.
Ya. Mereka telah menyakiti adikku.
Biarkan aku bertemu Laddoo dan Fattoo itu...
Saya bersumpah pada Sachin Tendulkar bahawa saya tidak menggantung mereka terbalik ...
di tengah Chandni Chowk .. Saya tidak akan menyebut diri saya puteri Bauji.
Anjali!
Kamu tidak tahu, Bauji ... Kaya wang tapi miskin di hati ...
tidak pernah dapat mencari tempat dekat dengan Tuhan ...
Itulah garis yang baik. Adakah kamu menulis sendiri?
Ya.
Salam kepada kamu. - Salam.
Anjali, mereka telah datang ke rumah kita untuk pertama kalinya ...
Berikan mereka makanan.
Saya yakin mereka sudah makan sebelum datang ...
Tidakkah kamu nampak saiznya?
Jangan bimbang pak cik kami sudah makan.
Bagaimana kamu boleh kata begitu? Saya akan dapatkan sesuatu untuk kamu.
Tak, tidak mengapa pakcik, tak payah susah-susah.
Dan kamu juga boleh ... tak mengapalah.
Siapa nama? - Rohan!
Bukan kamu, dia ... - Pooja ...
Kamu memang betul-betul ladoo. Marilah.
Kamu tidak perlu menyakiti perasaan siapa pun.
Lebih-lebih lagi seorang gadis muda ... dan tidak ...
ketika dia begitu cantik. Cepat, mint maaf sekarang.
Selain itu, Seseorang telah katakan pada saya bahawa ...
meminta maaf tidak akan membuat kita jadi hina.
Dan orang yang mengampunkan memiliki hati yang besar.
Bukan begitu cik?
Apa yang kamu lihat? Cepat, minta maaf, laddoo.
Jika mereka berdua boleh jadi kawan, kenapa kita tidak?
Kawan? - Ya ...
Saya hanya ingin berkawan dengan kamu ... Kamu ada masalahkah?
Betul? Teman, cik? Cepatlah lakukan saja.
Saya tidak dapat melihat pakcik ... Dia pergi untuk mendapatkan makanan ...
Pakcik berada di dalam ...
Saya dah cakap, Rukhsar ... Ada sesuatu yang mencurigakan berlaku.
Anjali, kau fikir dia ... - Apa?
Dia ... - Ya ... saya pun rasa macam itu.
Betulkah? - Benar.
Kamu pun fikir benda yang sama, bukan? - Betul Rukhsar, saya pun fikir benda yang sama.
Dia ingin mengambil saya kedai dari saya.
Ya Allah!
Apa yang harus saya lakukan dengan gadis ini? Aku cakap bahawa dia mungkin dah jatuh ..
cinta dengan kamu ... - Cinta?
Wow, Rukhsar Begum, Kamu benar-benar hebat!
Kau fikir ada lelaki di Delhi ini akan jatuh cinta dengan saya?
Tidak ada yang mencintaiku di Chandni Chowk ini ...
Mengapa pula anak Yashvardhan itu tertarik padaku?
Jangan mengarut lagi, saya cakap.
Ya ya ... Kamu selalu bercakap ...
Bawa perempuan ini pergi. - Apa yang kamu katakan?
Melawak je lah puan. - Hentikan.
Jadi kamu tidak mahu membeli daging manis ini?
Bilanya datang ke sini?
Red Fort bergeser ke Agra lama dulu dan ...
rumah sakit jiwa dari sana telah berpindah ke sini.
Dalam poket satu sen pun tak ada, nak tahu pasal Red Fort pula.
Bharat Sweet Shop. Manisan untuk semua perayaan ...
Pertunangan atau perkahwinan. - Keduanya akan terjadi pada waktu ...
yang sama. - Siapa itu?
Siapa? Ini saya, siapa lagi? - Siapa saya?
Apa maksudmu, siapa? Ini saya teman baru kamu.
Kamu tahu, budak-budak kecil itu telah membuat rancangan untuk pergi ke satu pesta ...
Saya fikir jika kamu boleh turut serta, pastinya akan lebih seronok!
Pesta apa?
Pesta di Chandni Chowk, mana lagi?
Pesta ini? Tidakkah kamu fikir ...
betapa pentingnya jika kamu pergi ke pesta ini?
Sebenarnya, kepentingan saya akan lebih bertambah, jika kamu boleh menyertai kami.
Esok jam 4 petang.
Bye. - Bye Shye.
pakcik Chandu suapkan makcik Chandu pada malam bulan purnama di
Chandni Chowk dalam sudu perak beberapa Chatni. Cepat ulang.
Hentikan!
Mengenakan sut dan kasut butnya Kanhaiyya telah tiba untuk bermain band.
Wow! Kamu menyanyi dengan sangat baik.
Ya ... Memang kamu selalu memakai pakaian seperti ini kah?
Ya ... Ketika saya memakai pakaian, saya pakai ini.
Jika saya tak memakai apa-apa ...
Tak .. tidak ada ... Saya bertanya kerana kami mempunyai pepatah yang mengatakan,
"Dia yang memakai kurta dari Lucknow dan salwar Pathani ...
singkatan dari orang yang benar dan satu yang tidak benar, siapa tahu? '
Sangat bagus! Rambut kamu nampak cantik bila ianya dilepaskan.
Bukankah ianya sebuah kebetulan bahawa kedua-dua ayah kita berkongsi hari lahir yang sama?
Kembar? - Tentu saja. Satu dengan hati yang besar ...
yang satu lagi dengan saku besar untuk membayar bil.
Biarkan saja rambut itu. Ia nampak bagus.
Gelang? 'pergelangan tangan saya cantik bila memakai gelang yang hijau ... '
'... Jadikan aku milikmu, kekasihku ... '
Kamu ... Maaf, maksudku Mr ..
Ah! Janganlah terlalu formal ... Katakan saja 'kamu' ... membuat saya merasa lebih dekat.
Lebih dekat? Ini dah melampau ... Sekarang dengar Mr Raichand ...
- Saya ingin mengatakan sesuatu kepada kamu ... - Ya saya sedang mendengar ...
Yang ingin saya katakan adalah saya tak boleh memberikan apa yang kamu inginkan.
Mengapa tidak? - Saya cuma tidak boleh.
Setidaknya mencuba.
Saya tidak dapat memberikan ... Bauji tidak akan membenarkan ...
Saya akan minta dari Bauji ...
Tuhan tolong selamatkan saya! Mengapa pula Bauji nak memberikan kamu kedai kami?
Apa masalahnya ...? Kedai? Kedai apa?
Kedai Bharat manisan kami, mana lagi? - Adakah kedai yang kamu bicarakan?
Persahabatan saja tak mengapa tapi apa semua keakraban ini?
Kamu menyelinap ke rumahku. Tuhan tolong aku, bahkan melebih-lebih.
Persahabatan ada batasannya, bukan?
Diam!
Ada banyak lagi ikatan selain persahabatan.
Ikatan yang kita tidak mengerti ... yang kita tidak perlu fahami.
Saya berharap itu tidak menyakiti kamu.
Ikatan yang tak bernama ... yang hanya akan dialami.
Saya harap itu tidak menyakiti kamu.
Ikatan yang tidak mempunyai batasan ...
tanpa batas. Saya berharap itu tidak menyakiti kamu.
Ikatan yang mengikat hati bersama ...
Ikatan semangat ... ikatan kasih.
Sakitkah? Saya pun!
Dan satu hal lagi ...
Saya pasti akan mengambil alih kamu dan juga kedai manisanmu!
"Matahari meredup ke senja"
"Cahaya bulan semakin terang"
"Aku berdiri diam ketika bumi bergerak di sekitarku "
"Jantung berdetak lebih cepat setiap kali nafasku ditarik lebih dalam "
"Adakah ini panggilan dari cinta pertama?"
"Kekasihku, apakah ini merupakan panggilan cinta pertama? "
"Matahari meredup ke senja, cahaya bulan semakin terang "
"Aku berdiri diam ketika bumi bergerak di sekitarku "
"Jantung berdetak lebih cepat setiap kali nafasku ditarik lebih dalam "
"Adakah ini panggilan dari cinta pertama?"
"Kekasihku, apakah ini panggilan cinta pertama? "
"Nikmatilah saat indah ini, ketika segalanya belum berubah"
"Mimpi kita bergabung menjadi realiti "
"Aku ingin tahu apakah kita mencintai, perjalanan berabad-abad ... "
"Telah mengikat kita dalam benang suteranya"
"Biarkan musim cinta ini tetap abadi "
"Mari kita bertemu melalui kehidupan dan hidup, seperti hari ini "
"Aku berdiri diam ketika bumi bergerak di sekitarku "
"Jantung berdetak lebih cepat setiap kali nafasku ditarik lebih dalam "
"Adakah ini panggilan cinta pertama?"
"Kekasihku, apakah ini panggilan cinta pertama? "
"Warna jiwa kita telah dilebur menjadi satu "
"Aku tidak boleh mengatakan yang diriku adalah kamu dan ada di antara dirimu adalah aku "
"Oh cintaku, itu ombak dari kasihmu yang menenggelamkanku "
"Sebelum membawaku ke pantai"
"Ianya adalah kehausan laut, Ia adalah mimpi malam "
"Hati yang menyala telah dibakar "
"Aku diam ketika bumi bergerak di sekitarku "
"Jantung berdetak lebih cepat setiap kali nafasku ditarik lebih dalam "
"Kekasihku, apakah ini panggilan cinta pertama? "
"Matahari meredup ke senja, cahaya bulan semakin terang "
Dia agak gila. Sebenarnya dia memang benar-benar gila.
Dia membuat wajah aneh, dia bercakap banyak.
Dan dia mempunyai beberapa tingkah laku indah.
Ke mana pun dia pergi dia pasti memecahkan pasu bunga periuk
Periuk? - Itulah yang dia panggil.
Tapi setiap kali saya di sampingnya, saya tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Tapi dia agak sewel. Sebenarnya dia sepenuhnya ...
Sewel.
Apa nama si bertuah yang sewel ini?
Saya ingin tahu pendapat kamu.
Saya sangat senang dengan perikatan ini. Naina adalah gadis yang sangat baik.
Kamu dah beritahu Rahul tentang hal ini?
Kenapa perlu bercakap dengan Rahul? Dia tidak akan mengambil keputusan-keputusan keluarga ni.
Naina akan menjadi anak menantu rumah ini ... rumah kita!
DJ ... Siapa yang akan melakukan semua ini untuk saya di sana?
Ayah, Kenapa saya tidak boleh tinggal bersama kamu semua di sini?
Mengapa kamu hantar saya ke asrama?
Tradisi, anakku ... tradisi ...
Datukmu pergi ke sana, ayah, begitu juga bhaiyya.
Kamu tidak boleh memecahkan tradisi rumah, boleh?
Tak ..
Selalu ingat satu perkara ...
Ibu mencintai saya lebih dari dia mencintai kamu.
Kamu telah berikan saya begitu banyak ... Saya tidak boleh ambil semua ini.
Sayeeda ... Jika Rahul dan Rohan boleh menjadi seperti anak kamu ...
mengapa pula saya tidak ada hak atas puteri kamu?
Tentu saja kamu ada ... Tetapi, semua ini terlalu banyak ...
Katakan saja bila pernikahan yang sebenarnya?
Rohan ... dengar baik-baik.
Jaga makanan kamu dan tidurmu.
Rohan, dia telah sampai ke sekolahnya.
Hei! Ada apa ini?
Esok adalah pernikahan Rukhsar ... Jadi kami berdua ...
Tahniah kepada kamu Sayeeda!
Jika kamu perlukan sesuatu, beritahu saja - Terima kasih tuan ...
Saya akan sangat senang jika kamu dan bhabhiji boleh menghadiri majlis perkahwinan esok ...
Saya telah minta Rahul untuk menghadiri pernikahan, dia akan berada di sana.
Ok.
Rahul pasti akan datang sekarang ...
Mari saya hanya periksa. Saya akan kembali.
Dengar sini.
Esok adalah hari besar bagi Sayeeda.
Saya fikir kita harus pergi ke ... - Bagaimana kita boleh pergi ke sana, Nandini?
Saya faham ... Tapi kita masih... - Kita tidak boleh pergi ke sana.
Tolong fikir balik tentang hal ini ... - Saya dah cakap, bukan? Dah itu saja!
Eh! Apa yang terjadi dengan Chandni?
Haldiram, Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Dengar ... biarkan saya dendangkan sebuah bait.
'Kurta dari Lucknow atau salwar dari pathani tidak menjadikan seorang lelaki ...
yang memberikan hatinya kepada seorang wanita sejati ...
dan orang yang tidak ... siapa yang tahu? '
"Oh pengantin dihiasi tangan"
"Oh pengantin berhiaskan berlian dandanan"
"Oh, dia kelihatan seperti ornamen bunga"
"Oh pengantin kohled mata"
"Oh, dia melihat dengan paling indah dari mereka semua "
"Oh pengiring pengantin ..."
"Dia kelihatan seperti benang sutera"
"Dia mengintip dari belakang, dan mencuri sekilas "
"Apakah ia mengakui atau tidak, dia mencuri hatiku "
"Oh Lord, oh gadis ini tuanku"
"Ini pusat masa kecilku, Aku tidak akan pernah pergi "
"Letakkan akal, ke kepala orang ini gila itu "
"Dia melemparkan dirinya sendiri ke saya"
"Oh tuan, pemuda ini oh tuanku"
"Apakah bibirmu berbicara atau tidak ..."
"Mata anda mendedahkan cerita"
"Anda tidak boleh menyembunyikan cinta dalam kebencian ..."
"Keheningan terselubung berbicara lebih dari seribu kata-kata "
"Kata-kata tidak selalu melakukan keadilan, temanku "
"Apa yang ada di hati, hanya hati yang tahu "
"Atau, kemudian tuan"
"Oh Lord, oh gadis ini tuanku"
"Oh tuanku, pemuda ini, oh Tuanku "
"Anda tidak boleh menuntut, tangan dalam pertunangan "
"Pasangan yang ditahbiskan, sudah di Syurga "
"Memimpin prosesi pernikahan, Aku akan membawa anda dari depan pintu anda "
"Ini sudah ditakdirkan begitu, "Oh pergi dan berhenti melamun"
"Oh tuanku, pemuda ini, oh Tuanku "
"Oh pengiring pengantin ... dia kelihatan seperti benang sutera "
"Dia mengintip dari belakang, dan mencuri sekilas "
"Apakah ia mengakui atau tidak, dia mencuri hatiku "
"Oh Lord, oh gadis ini tuanku"
"Oh tuan, pemuda ini oh tuanku "
"Oh Lord, oh gadis ini tuanku"
Setuju!
- Saya pun setuju.
Kamu mencintainya bukan? - Ya, Papa.
Bukankah saya dah cakap padamu, Nandini? Apa yang saya katakan?
Saya sangat senang, hari ini Rahul ... sangat senang.
Hanya janji dengan saya bahawa kamu akan membuat dia bahagia juga.
Kamu akan jaga anak menantuku dengan sangat baik.
Kamu akan jaga Naina dengan baik.
Mukamu akan berubah jika kita sudah berkahwin.
Ekspresi ini muncul hanya selepas seorang lelaki berkahwin.
Eh Rahul, kenapa?
Apa namanya?
Naina!
Saya berharap itu adalah namanya. Tapi tidak.
Naina ... itu hanya ... - Rahul!
Sejak saya ingat saya mencintai kamu...
Sangat mencintaimu. Tapi itu bukan kesalahan kamu.
Hanya kerana saya mimpi berkahwin dengan kamu tidak bererti kamu harus berkahwin dengan saya.
Dan jika kamu bimbang, saya akan sengsara ...
ya saya akan.
Saya akan merasa sangat teruk ... menyakitkan
terlalu banyak. Tapi hidup tidak berhenti, bukan Rahul?
Mungkin beberapa tahun dari sekarang saya boleh ketawa disebabkan ...
saya mencintai seorang Rahul tertentu yang tidak boleh menjadi milikku.
Kerana dia tidak pernah menjadi milik saya! Dan kisah cinta saya tetap tidak lengkap.
Tapi tolong Rahul.
Tolong isi kisah cinta kamu.
Kamu akan, bukan? Demi saya.
Sekarang katakan sesuatu cepat sebelum saya menangis lagi.
Saya pun.
Raichand.
Nama dan penghormatan telah diberikan kepada kita oleh nenek moyang kita.
Untuk menghormati dan menghargai mereka adalah tugas utama kita.
Dan saya tidak akan pernah benarkan seorang gadis biasa menjadi hambatan ...
dalam melaksanakan tugas itu.
Kamu tidak pernah berfikir sekali pun ...
tentang latar belakang gadis itu, statusnya ... keturunannya.
Kamu tidak dapat fikirkan bagaimanakah gadis itu akan dapat memahami ...
budaya kita ... tradisi kita.
Apakah gadis itu pernah mengerti ritual kita.. upacara kita?
Adakah gadis itu mengerti etika dan prinsip-prinsip kita?
Adakah dia akan menurut nilai-nilai keluarga kita?
Bolehkah dia ...?
Bagaimana kamu boleh berani untuk berfikir bahawa dia boleh menjadi sebahagian daripada keluarga kita?
Bahawa dia boleh menjadi sebahagian daripada keluarga saya?
Bagaimana kamu rasa?
Saya tidak berfikir, Papa .. Saya tidak berfikir sama sekali.
Saya hanya mencintai ... cinta.
Cinta?
Sayang sungguh. Saya membuat kesalahan dalam memahami anakku sendiri
Saya fikir dia tahu saya.
Bahawa dia mengerti tradisi keluarga ini.
Dia memahami emosi saya ... dia memahami setiap nafas saya.
Saya salah ... salah.
Saya benar-benar bangga padamu.
Kamu saya hormati. Kamu kekuatanku.
Kamu telah mengambil semua pergi dari saya ... segalanya.
Kamu telah menyakitiku,
Kamu telah menyakitiku.
Saya tidak pernah ingin menyakiti kamu.
Saya hanya ingin membawa kebahagiaan kamu.
Apa yang telah kulakukan?
Bagaimana mungkin saya boleh menyebabkan kamu menangis?
Bagaimana saya boleh menyebabkannya?
Jangan pernah memaafkanku.
Tolong jangan katakan bahawa saya telah menyakitimu.
Jangan maafkan aku.
Saya akan melakukan seperti yang kamu katakan seperti yang kamu katakan.
Bauji ... Bauji ...
Tolong jangan tinggalkan kami dan pergi.
Bangun Bauji ... Jangan tinggalkan kami, Bauji ...
Adakah gadis itu boleh mengerti budaya kita, tradisi kita.
Adakah gadis itu pernah memahami ritual kita ... upacara kita?
Apakah gadis itu mengerti etika dan prinsip-prinsip kita?
Apakah dia akan menurut nilai-nilai keluarga kita?
Hari ini ...
saat ini kamu telah buktikan bahawa kamu bukanlah darah daging saya.
Kamu bukan dari darah dagingku.
Kamu telah buktikan bahawa kamu bukan milikku.
Papa!
Kamu tidak layak memanggil saya papa!
Jadikan saya orang asing dalam sekelip mata. Jadikan saya orang asing hanya dalam beberapa saat.
Apakah itu bermakna saya tidak mempunyai tempat di rumah ini lagi?
Betul atau tidak, ibu?
Betul atau tidak?
Jadi biarkan saya pergi ... Bolehkah saya pergi?
"walaupun tersenyum walaupun menangis"
"Kita tidak akan berpisah, walaupun tersenyum walaupun menangis "
"Berkat saya tinggal bersama kamu ..."
"Untuk melindungimu dari mata jahat"
"Keinginan saya untukmu ..."
"Ke mana-mana engkau pergi"
"Semoga kebahagiaan dan kegembiraan, mencium kakimu selamanya "
"Ini semua berkatmu"
"walaupun tersenyum walaupun menangis, kita tidak akan terpisah "
"walaupun tersenyum walaupun menangis"
Janji saya bahawa kamu tidak akan pernah biarkan air mata mengalir dari matanya ... janji saya.
Sekarang pergi!
Rahul ... kita tidak mengambil berkat dari ayah.
Kita tidak punya berkat ayah ... Rahul kita tidak ...
Pergilah Sayeeda. Pergilah dengan putera saya.
Ke mana pun dia pergi ...
Saya tidak ingin dia kehilangan kehangatan kasih sayang seorang ibu.
Jika kamu ingin menjadi seseorang dalam kehidupan ... jika kamu ingin mencapai sesuatu ...
jika kamu ingin menang, dengarlah kata hati kamu.
Dan jika itu pun tidak memberikan jawapan ...
tutup mata dan fikirkan orang tuamu.
Dan kemudian kamu akan menyeberangi semua rintangan.. semua masalahmu akan lenyap.
Kemenangan akan menjadi milikmu. Hanya kamu.
Kamu akan ingat semua ini, bukan Rohan?
Mengapa kamu pergi, Bhaiyya? Mengapa? Jangan pergi.
Janji saya Rohan bahawa setelah hari ini kamu tidak akan pernah bertanya sesiapa pun ...
mengapa saya pergi dan di mana saya pergi ... janji saya.
Jaga ibu baik-baik.
Dapatkan tempat dalam pasukan kriket.
Dan dengan demikian ego Yash dan Rahul berlawan ...
keluarga menjadi dua ... keluarga pecah menjadi dua ...
Saya akan bawa kamu kembali Bhaiyya. Saya akan bawa kamu pulang Bhabhi.
ke rumah kamu ... rumah kita.
Nandini ... - Ya?
Kamu telah lupakan saya setibanya anak kamu.
Mana Rohan?
Saya tidak tahu di mana dia pergi pagi-pagi ini.
Salam untuk Id. - Salam untuk Id.
Salam kepada kamu juga. Wow ... Kamu berseri-seri.
Saya merasa sangat senang dengan kehadiranmu. Salam untuk Id.
Tuhan! Berapa besar dia telah membesar. - Ya ... Keduanya telah berkembang cukup banyak.
Hentikan sekarang ... - Gurau saja.
Apa namanya, Haldiram? - Ghasitaram!
Hello! Salam. Salam untuk Id.
Salam kepada kamu juga. - Kenal saya?
Well ... - Saya dari ... sana.
Ok ... ya ya.
Dia hanyalah benang yang tersimpul. Dia hanya datang untuk minuman percuma.
Saya tidak nampak ibu kamu. - Itu mengingatkan saya ...
Apa berita tentang Anjali? - Mereka semua sangat baik.
Saya baru saja bercakap dengan mereka pagi tadi. - Kirimkan salam kepada mereka.
Rukhsar! - Teruskan berbual ... Aku akan kembali.
Apa punya kehidupan Anjali hadapi! Dari Chandni Chowk ke ...
Ya. Dari Chandni Chowk ke ...? - Ke ...
Ke ... mana? - Apa yang mana? Chandni Chowk?
Itu di Delhi. - Kau bilang dia pergi ke satu tempat.
Di mana dia pergi? - Brother ... Di mana dia pergi?
Di mana dia pergi? - Di mana dia pergi? Di mana dia pergi ...
Di mana dia pergi? - Di mana dia pergi?
Di mana-tidak-mereka-pergi? - Di mana-tidak-mereka-pergi?
Bukankah kamu mengatakan mereka pergi ke suatu tempat? Mungkin Amerika atau di suatu tempat ...
Oh! Adakah mereka pergi ke Amerika?
Tapi mereka tidak tinggal di sana dahulu. - Tepat.
Di mana mereka tinggal dahulu? - Dalam Chandni Chowk.
Setelah itu ... Dimana? - Amerika ... Bukankah katamu?
Dan di antara? - Di antara siapa?
Di antara dua ... - Adakah di antara keduanya?
Apa ada di antara keduanya? - Tempat antara kedua-dua ...
Apa tempat antara dua? Apa yang dia bicarakan?
Manalah datangnya orang-orang ini. - Saya sedang cuba untuk memberitahu kamu, tempat ini ...
Tempat apa maksudmu? - Apa yang terjadi? Dimana?
Diam! Datang ke sini.
Haldiram telah kehilangan buahnya nya.
Dia telah pergi ke London. Suatu hari saya pun akan pergi ke sana.
Kamu baru saja datang kembali, Nak. Dan kamu ingin pergi lagi?
Saya merasa tidak lengkap di sini, Dad!
Mengapa kamu tidak belajar untuk MBA di sini? Ada banyak universiti di sini.
Mengapa kamu ingin pergi ke London? - Tradisi, Dad ... Tradisi.
Kakak pergi ke sana, kamu tidak ...
Begitu juga Bhaiyya ... Jadi bagaimana saya boleh memecahkan tradisi rumah ini?
Jadi apa yang perlu saya bawa kembali untuk ibu?
Apakah yang sangat merindukan hati seorang ibu?
Hati ibu? Hanya untuk kebahagiaan anaknya ...
tidak peduli di mana dia ... tidak peduli bagaimana dia ... hanya kebahagiaan ...
Dan kebahagiaan seorang anak adalah dalam tawa ibunya... senyumnya ...
sesuatu yang dia tidak dapat lihat.
Saya berjanji, ibu. Tawa itu akan kembali ...
senyum itu akan kembali. Ini janji seorang putera.
Dan adik-beradik!
Hatimu sakit apabila sayangmu pergi jauh, bukan?
Bila si sayang itu yang membuat jarak di antaranya, ia lebih menyakitkan.
Apakah puteri anda dah bangun? - Oh ya ... Pooja!
Tidak ada yang tahu dia dengan nama itu. Panggil dia apa yang disebut oleh semua orang ...
Poo!
Kamu tidak mempunyai hak untuk nampak begitu indah.
Dia telah tiba, untuk menghantar puterinya.
Setelah melihat wajah kamu di pagi hari bagaimana saya boleh menyebutnya hari yang indah?
Tipu! Tipu! Mari sini ...
Siapa itu, Anjali? - Bakal anak menantu kamu.
Mari, biarkan aku hidangkan kamu beberapa cornflakes.
Anjali ... Anjali saya perlu bercakap dengan kamu. - Apa?
Ini lagu yang kamu nyanyikan setiap pagi. - Jadi?
Rasanya sangat bagus.
Tapi jiran tetangga sekitar mengeluh.
Saya tidak menyanyi untuk mereka bukan? Saya menyanyi begitu untuk anak saya belajar tentang negara kita.
Krish kitamemiliki segala yang dipelajari. Katakanlah bahawa kamu telah!
Ya ... Saya dah belajar segalanya. - Dia tidak belajar ...
dia tak tahu apa-apa tentang negara kita. agama kita, tradisi kita...
warisan kita ... Tepilah. Negara kita mempunyai ...
Oh hentikannya Mummy! Apa negara? Negara!
Eh! Negara terbaik di dunia adalah India kita ... jangan lupa!
OK ... Saya tidak akan cakap apa-apa. Dia sudah setengah Inggeris ...
kalau dia menjadi inggeris sepenuhnya jangan salahkan saya.
Ya ... jadi seperti dia! Bagaimana mereka cakap? Bagaimana mereka berbicara?
Bukankah lebih baik untuk tinggal di Chandni Chowk?
Mari saya ikat untuk kamu, Jeej! - Aaaah!
Apa yang terjadi? - Pakaian apa kamu pakai ni?
Ini menjadi terlalu panjang bukan?
Apa sekarang?
Mana belakang?
Didi, jangan tunggu saya.
Anjali, Daijaan, mari sini.
Bagaimana kamu boleh biar Pooja pergi keluar memakai pakaian kecil seperti itu?
Apa pun kamu berdua nampak hebat hari ini ...
Kamu dah pakai baju ni sebelum ini bukan?
Ia sangat padan dengan kamu!
Poo ... satu kolej cuba dapatkan Robbie.
Dia bagus.. Tapi dia bukan jenisku!
Siapa jenis kamu? Dan bila kamu akan bertemu dengannya?
Dia mungkin bertemu saya di mana saja ... bila-bila saja.
Dia boleh berada di sini di suatu tempat.
Oh Tuhan! Siapa ini ... mengganggu Poo pagi-pagi!
Siapa lelaki yang tidak melihatku untuk kali kedua ini? Siapa dia?
Pakcik Chandu suap makcik Chandu pada malam bulan purnama di Chandni Chowk ...
dengan sudu perak, beberapa Chatni ...
beberapa chatni .
Adakah kamu tahu Rohan, Didi selalu berkata bahawa seorang wanita berkahwin adalah sama dengan ...
seorang isteri dan seorang anak menantu.
Dia adalah seorang isteri yang baik, tapi dia tidak berjaya menjadi anak menantu yang baik..
Dan abang kamu? Tiada hari berlalu ...
tidak sesaat pun dia tidak ingat orang tuanya.
Tapi dia tidak pernah mengatakan apa-apa. Dia telah meletakkan foto mereka di rumah.
Tidak pernah sekali pun dia menterbalikkannya.
Kami telah membuat sebuah dunia kecil untuk diri kami sendiri di sini, Rohan.
Jika kamu melihat dari jauh itu penuh dengan kebahagiaan ...
tapi semakin dekat kamu pergi, kamu akan nampak banyak kesedihan.
Mengapa kamu datang, Rohan? Kenapa sekarang?
Saya telah berjanji dengan bhaiyya bahawa saya tidak akan bertanya mengapa dia pergi dan ke mana..
Tapi hari ini saya telah menyedari bahawa dia tidak memikirkan kami sebagai miliknya.
Rasa sakit itu yang buatkan saya tak tahan ... tidak tahan.
Saya harus membawa ikatan yang putus ini kembali ke rumah, Pooja
yang hanya dapat mencapai status keluarga melalui abang saya.
Saya datang untuk membawa abang saya kembali... membawa kakak ipar saya semula ...
Tapi saya tidak boleh melakukan ini sendirian.
Saya perlukan sokongan kamu Pooja.
Adakah kamu menyokong saya?
Tak .. Tak .. Jangan! - Dia adalah adik Sonia.
Dia bukan adik-beradik saya ... Dan saya pun tidak tahu bahawa Sonia punyai abang.
Jadi Sonia, bila adik kamu lahir?
Adik? Adik siapa?
Adik saya dari India telah datang.
Maksudku sepupu pertama. Dia tidak boleh tinggal dengan saya ...
Ini hanya masalah beberapa hari. Setidaknya jumpalah dengan dia sekali.
Rumahku bukan lembaga amal bahawa siapa pun boleh tinggal di sini.
Daijaan, tolong jelaskan pada dia ... - Mengapa kamu menyusahkan dia? Mengapa?
Oh hentikannya Bibi.
Tolonglah, dalam rumah besar macam ini takkan dia tidak boleh ... - Tidak boleh tinggal.
Rumah besar ini telah memakaikan kamu pakaian yang sangat kecil... itulah sebabnya.
Saya tidak ingin ada anak muda melihat kamu ... Dan saya bos rumah ini.
Dan saya yang bunyikan semua loceng. Gosh! Apa itu?
Apa itu? Saya hanya menyelamatkan kamu dari mata jahat!
Siapa mata jahat? Keluarga ini semuanya gila.
Semua orang gila dari Chandni Chowk telah berpindah ke sini.
Didi, saudara Sonia baru saja tiba, dia tiada tempat tinggal.
Bolehkah kita memberinya ruang kecil di rumah besar ini?
Pooja, kamu tahu Rahul, bukan?
Didi, dia datang dari India.
Dari India ... - India negaraku ... ingat?
Dengar sini ... - Tak .. Tidak ...
Dengar dulu ... dia datang dari India.
Jadi? Haruskah saya membuatkan dia duduk di kepalaku? Adakah kamu tahu berapa ramai penduduk India?
Jika mereka semua pindah ke sini, di mana akan kita tidur? Biarkan saya melakukan satu hal.
Saya akan pergi ke Heathrow dan berdiri di sana untuk menjemput semua orang yang datang dari India ...
berkata, 'Silakan datang ke rumah saya. Isteri saya gila! '
Dia datang hari ini, dia datang sekarang, sekarang!
Dia sedang menunggu di luar dan saya panggil dia masuk ..
Dengarkan ...
Maafkan saya ...
Nama saya Rahul.
Nama saya Yash.
Dia akan tinggal bersama-sama kita. Ambil barang-barangnya ...
Dan ini adalah bilik kamu!
Dengar ... jika kamu memerlukan sesuatu ...
menginginkan apa-apa ... jangan malu-malu meminta saya untuk itu!
Sekejap... - Ada apa?
Jika kamu ingin tinggal di rumah ini kamu perlu mengikut...
peraturan rumah. Tidak datang lambat dan cuba ...
berangkat secepat mungkin. Makan malam pada pukul 8 malam atau lapar sepanjang malam
Dan ... jauhkan diri ...
Ini terlalu banyak ... Eh! Apa yang kamu lihat?
Katakanlah lebih lanjut, tolong ... rasanya menyenangkan. - Eh! Rasa menyenangkan? Adakah saya menyanyikan sebuah lagu?
Kenapa kamu terus memanggilku Eh '? Saya punya nama ...
Saya tahu, tapi saya tidak boleh mennyebutnya. - Kenapa kamu tidak boleh menyebutnya?
Saya berkata, bahawa saya tidak boleh menyebutnya. Bukan? - Oh!
Jadi anda tidak mahu mengambil nama saya sebagai tanda hormat. Itu bagus.
Dalam hal itu saya harus kembalikan hormat sebegitu juga.
Bolehkah saya panggil kamu Bhaiyya? - Panggil ayahmu itu!
Jangan kamu menyeret ayah saya ke ini ... sebenarnya kamu boleh ... Kamu berhak
Dia takut! Poo, saya kira ini agak ...
Saya gila? Kamu pakai jaket ini.
Rohan, kami menunggu panggilan kamu untuk waktu yang lama.
Rasa seperti kamu berdua ada di sini bersamaku.
Gila!
Kampus ini memberikan saya sebuah penginapan selepas seminggu.
Sekarang ini saya hidup dengan sebuah keluarga India.
Mengapa, sebuah keluarga India?
Mereka adalah orang-orang yang sangat baik. Ketika saya bertemu dengan mereka, saya merasa seperti ...
Saya telah mengenali mereka selama bertahun-tahun. Tawa, bahagia dan ...
keluarga yang cukup, seperti kita ... kita...
Adakah dia akan membayar bil? Pergi makan makanan anda ... ianya percuma ...
Itu dia Madonna pagi-pagi.
Jika kamu berada di sini, siapa yang menyanyikan doa ini di pagi hari?
Dewi Saraswati sendiri telah menjelma di rumah?
Apa yang terjadi pada Saraswati di sini?
Lihat apa yang kita lakukan, Pooja? Kita telah kejutkan mereka sepagi ini.
Mari ... ambil berkat mereka.
Salam Didi ... Salam Jeejaji - Salam kepada kamu juga ... Siapa ini?
Kamu tidak boleh mengenalinya kerana ...
Kamu melihatnya berpakaian lengkap untuk pertama kalinya. Ini adik iparmu.
Maksud kamu Poo kita?
Sila ambil laddoo! Ibu yang hantar.
Saya fikir saya perlu menjaga ia sebagai pelawaan.
Mari saya lakukan tika untuk kamu.
Mahukah kamu mendapat tika?
Di rumah tidak ada seorang pun yang keluar tanpa tika.
Ibu cakap itu suatu permulaan yang penuh harapan untuk memulakan hari.
Ibu berkata? Jadi ... lakukannya.
Sekarang siapa yang lakukan? - Tentu saja saya.
Saya gemar mencucuk tayar.
Apakah itu gurauan? - Tidak ... jadi?
Tidak, saya tidak mahu ...
tetamu adalah sama dengan Allah. Dan kamu tidak boleh menolak tawaran oleh Allah.
Jom pergi sekarang. - Saya akan naik teksi.
Berikan wang yang akan kamu bayar pada teksi.
Itulah saya.
Dengar ... Sila pulang ke rumah awal.
Mengapa? - Saja!
Saya dah masuk ... sekarang mari kita pergi.
Adakah kamu minat dengan kriket?
Mengapa?
Kerana ada perlawanan. India v / s England ... di oval.
Itu pasti yang terakhir.
Adakah ini kereta curi? - Tak
Kamu punya? - Ya.
Dah tu buatlah apa yang menyenangkan kamu.
Jangan cakap apa-apa sekarang. Apa pun boleh berlaku pada minit terakhir.
Kamu tidak boleh berharap pada India.
Adakah kamu memanggil saya 'bhaiyya'? - Mengapa? Haruskah?
Mengapa? Pandu saja kereta hati-hati.
Hei! Kita menang ... - Kita akan menang!
Seperti setiap tahun Poo akan memutuskan lelaki ...
yang akan mengantar dia ke prom.
Kamu akan diberikan markah sehingga sepuluh. Untuk pergi ke prom dengan saya ...
Kamu harus cemerlang dalam tiga jabatan.
Kamu tidak terlalu buruk.
Saya bukan bercakap tentang diriku sendiri. Saya memberikan kamu mata.
Saya akan pergi hanya dengan dia ke prom.
Mana dia pergi?
Hanya jatuh.
Saya pergi ... Saya pergi.
Dengar ... Saya ingin mengatakan sesuatu kepada kamu.
Katakanlah cepat. Saya tidak ada masa.
Haruskah saya mengatakannya? - Katakan.
Haruskah saya? - Tolong katakan.
Kamu telah ... - Ya?
Kamu telah ... - Katakanlah.
Kedua-dua ... - Kita berdua.
Kedua-dua ... - Kita ...
Kedua ... Kedua kasut kamu tidak sama.
Inilah fesyen terkini. Saya tidak fikir kamu tahu.
Tolong beritahu Didi tak perlu tunggu saya
Di mana?
Satu minit, anak ... satu minit ... Apa yang terjadi?
Mr Vajpayee menelefon kamu ... dia mahu kamu kembali ke India.
Hari ini ... - Hari ini berapa haribulan, ayah?
6 September.
Pooja, tak bolehkah kamu pakai pakaian yang cantik sikit hari ini?
Kamu datang dalam pakaian hitam yang aneh.
Adakah kamu tahu semua orang tengok saja kita di kuil?
Jika semua orang melihat saya, bukan Allah, maka itu bukan masalah saya.
Kamu dengar itu, Rahul? Dia bercakap yang bukan-bukan pada hari ulang tahun Bauji?
Hari ini adalah hari ulang tahun ayah.
Hari ini adalah hari ulang tahun bauji?
Lihatlah dia ... Dari Poo kepada Parvati ... Apa yang terjadi padamu?
Tolong ambil ... ini korban dari doa
Tetapi bukankah tawaran untuk ...?
Saya tahu. Tapi Bauji adalah seorang yang sangat menyenangkan dan penuh kasih ...
dia kata setelah aku pergi, selalu ingat padanya pada hari bahagia.
Itulah mengapa setiap tahun pada hari ulang tahunnya Pooja dan saya adakan doa khusus untuknya
Jika dia melihat Pooja seperti hari ini, dia pasti sudah tak sedarkan diri.
Kamu harus merasa sedih bahawa dia tiada lagi dengan kamu sekarang.
Ya ... kami memang sedih.
Sangat penting untuk memiliki kehangatan orang tua di rumah ...
atau keluarga akan selalu merasa tidak lengkap ... Bukan?
Tidakkah kamu rindukannya?
Tidakkah kamu rindu?
Tidakkah kamu merindukan Bauji?
Kamu belum bersarapan lagi ... Pooja, Krishi ...
Mari ... Mari sini.
Kamu akan datang sekali bukan?
Saya lupa.
Orang yang tidak ada di sini adalah yang selalu dalam ingatan saya dan satu ...
yang ada di sini, Saya lupa tentang dia.
Hadiah apa yang harus saya berikan kepadamu?
Hanya kembalikan Nandini padaku.
Kita telah kehilangan satu sama lain di dalam rumah yang besar.
Hanya kembalikan Nandini untuk saya.
Saya tidak mahu apa-apa lagi.
Tidak ada lagi.
Dengar ...
Apa yang terjadi? kasih sayang kamu cukup teguh.
Ya ... Itu kerana kamu nampak sangat ...
apa yang mereka sebut? 'Sexy'.
Krishi akan nampak.
Itu sepatutnya saya yang cakap... Pergilah sekarang.
Beg dan kot saya. - Saya akan mendapatkannya.
Dengar, hari selepas esok adalah Karwa chauth ...
Wow! Jadi apa yang harus saya lakukan?
Kamu tidak perlu lakukan apa-apa. Seperti setiap tahun ada pesta untuk Indians
Kamu nak pergi dah?
Apa itu?
Di mana-mana pun dia akan muncul.
Jadi chauth Karwa! - Ya ... itu esok lusa.
Jadi, kamu mesti telah menerima Sargi. - Sargi?
Sargi ... Kamu tidak tahu apa itu sargi? Ini ritual untuk chauth karwa ...
ia adalah sesuatu yang setiap ibu mertua hantar untuk menantunya -.
Ibu mertuamu tak hantar untuk kamu?
Beberapa orang tua dari keluarga kamu harus menghantarnya kepada kamu.
Tak ..
Jangan bimbang. Tahun ini kamu akan dapat sargi kamu.
Ibuku ... ia akan menjelaskan semuanya kepada kamu.
Salam, anakku! - Salam.
Anakku berbicara begitu banyak tentang keluarga kamu yang saya rasa hampir seperti
saya di sana dengan kalian semua.
Dia telah menjadi sebahagian daripada keluarga kecil kami.
Saya berharap dia tidak mengganggu kamu sangat.
Anakku, Sargi adalah sesuatu yang ...
setiap ibu mertua hantar untuk anak menantunya.
Beberapa manisan, badam dan ...
tanda-tanda kebahagiaan perkahwinan ... dan banyak cinta.
Saya akan menghantarnya kepada kamu.
Saya fikir saya telah hantar ke anak menantu saya.
Baik anakku saya akan meletak telefon sekarang! - Baik.
Dalam sesuatu masa, kenapa orang yang asing pun terasa macam mereka adalah keluarga sendiri?
Dan mengapa , pada masa itu...
orang kita sendiri menjadi orang asing?
Dengar ... Walaupun saya sedang berpuasa untuk Karwa Chauth hari ini.
Untuk siapa?
Apa yang terjadi di sana? - Sesuatu yang tidak terjadi di sini.
Puasa Karwa chauth? Itu juga untuk saya?
Mengapa? Siapa saya untuk kamu?
Kamu tidak punyai keberanian untuk memberitahu abang kamu dan bhabhi ...
bagaimana kamu nak temukan mereka ... Cuba untuk menjadi seekor harimau besar di hadapanku!
Lepaskan tanganku.
Mengapa dia memegang tangannya? - Lepaskan tanganku.
Saya biarkan pergi.
Bagaimana jika saya memberitahu mereka? Hari ini di hadapan semua orang ...
bagaimana jika saya katakan kepada mereka kebenaran, apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak fikir kamu akan mampu. Kamu takut.
Bagaimana jika saya lakukan?
Kemudian saya akan hantar semua orang apa yang ada di hati saya.
Betul? Begitukah? - Ia taruhan.
Jangan bertaruh dengan saya, kamu mungkin menyesal.
Mungkin itulah yang saya inginkan.
Tapi melihat pada kamu ...
Saya bertanya-tanya apakah semua ini adalah mimpi.
Mimpi?
Ya ... Bagaimana orang boleh begitu takut?
Giliran kamu.
Kamu gila!
Anak saya telah berubah menjadi betul-betul Inggeris.
Tidak sama sekali.
Sungguh, Bibi ... Kadang-kadang Saya ingin kita tinggal di India.
Dan Krishi akan menyanyikan lagu sama yang saya nyanyi semasa membesar.
Tapi kami di sini dan saya telah menjadi 'Mumi' dari ibu.
Mengapa kamu fikir begitu, Anjali? Apa pun lidahnya ...
kebudayaan adalah kamu, bukan?
Masih ... Ianya tidak sama, Bibi ... ... Lihat saja ... Datang!
Gila!
By the way, D. .. j. .. Daijaan, apa yang anak-anak ini lakukan?
Ada persembahan dalam sekolah Baba. Mereka berlatih untuk itu.
Kami semua akan pergi, kamu tak ikut?
Saya akan kembali.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Apa yang kamu lakukan? Saya uruskan sendiri.
Biarkan Daijaan, saya akan mengurus sendiri.
Saya akan melakukannya sendiri ... Daijaan ... Daijaan ... DJ!
Anak kecilku! Anakku!
Saya tahu itu ... Hatiku sering berkata
bahawa itu adalah Baba saya. Ya Allah! Kamu sudah besar sebegini.
Kamu sembunyikan dari DJ kamu juga? Kamu tidak memberitahu saya pun?
Mengapa? Anakku, mengapa?
Bukankah saya telah katakan padamu, Anjali? Lihat, itu anak kecil saya!
Itu anak saya. Anda telah datang kembali padaku.
Anakku!
Saya datang!
Oh! Di mana Didi? Mana dia pergi?
Oh Tuhan! Apakah ini meja kita?
Mereka lakukan hal ini sepanjang masa. Lihat ini, Bibi,
Mereka memberikan kerusi depan kepada tentera putih bersinar dan kerusi kita di belakang.
Mengapa mereka melakukannya selalu? No .. bibi,
Di mana prinsip bodoh itu?
Dia telah tiba, Vixen licik.
Adakah dia Ratu Inggeris yang menyebabkan dia punya meja di depan?
Silakan kamu perempuan bodoh ... Harap-harap meja kamu bermula bergoncang ...
harap-harap kerusi kamu pecah berkeping-keping.
Haruskah kita duduk?
Sudah ada banyak aduan.
Bahkan tahun lalu di majlis ini kamu telah membuat kekecohan!
Krishi akan membuat persembahan ... Sangat bagus ... apa masalahnya?
Kamu hanya diam dan hentikan tindakan wanita Inggeris kamu!
Anjali, dia benar! - Kamu diam.
anakku di atas pentaas ... Saya akan bersiul setidaknya sekali.
Tak .. Tak .. - Hanya satu siulan ...
Anak saya sangat manis! Dia kelihatan seperti kamu, sweetoo!
Tuhan, Tolong lindungi anak saya.
Eh! Anakmu hanya melakukan persembahan ... bukannya berperang di sempadan.
Lihat! - Llihat!
Anakku! Anakku! - Anak saya juga.
Sekarang adakah kamu nyanyikan 'Do Re Mi'.
Adakah kamu lakukan ini?
Sekarang katakan sesuatu ... Kamu tentu berasa gugup?
Saya agak gugup. Tapi seseorang mengatakan sesuatu padaku ...
dan semuanya baik-baik saja.
Apa orang itu kata? - Tunggu sebentar.
Jika kamu ingin menjadi seseorang dalam kehidupan ... jika kamu ingin mencapai sesuatu ...
Jika kamu ingin menang, selalu dengar suara hati kamu.
Dan jika itu pun tidak memberikan jawapan ...
tutup mata dan fikirkan tentang orang tua kamu.
Dan kemudian kamu akan lepasi semua rintangan ...
semua masalah kamu akan lenyap, kemenangan akan menjadi milikmu ...
hanya milikmu.
Siapa cakap ini? Papa? - tak. Dia.
Adakah kamu menjaga ibu?
Adakah kamu dapat dipilih dalam pasukan cricket?
Bagaimana kamu menurunkan berat badan begitu banyak?
Mengapa tidak memberitahuku? Mengapa tidak memberitahuku?
Pulang, Bhaiyya. Tolong kembali ke rumah.
Pulang kembali, Bhaiyya.
Adakah Papa hantar kamu?
Rohan, sekarang ini adalah keluarga saya.
Ini adalah orang-orang saya. Ini duniaku!
Dan rumah yang kamu ceritakan bukan saya punya di tempat pertama ...
dan tidak akan pernah.
Kamu balik sekarang ... Balik terus. Kamu ...
Saya telah melihat kamu, itu sudah cukup bagi saya.
Pergi balik.
Adakah kamu tahu Bhaiyya, kamu sering berkata ketika saya masih kecil
ibu itu mencintaimu lebih dari saya.
Saya tidak pernah menyukainya lalu.
Saya menjadi marah.
Tapi hari ini, saya ingin memberitahu kamu, bahawa kamu benar.
Ibu mencintaimu lebih dari saya.
Dia terlalu mencintai kamu. Dan dia akan selalu.
Dia akan selalu - Saya tahu.
Dia tidak lupa kata-kata Dad.
Dia tidak akan pernah kembali.
Dia akan datang Rohan. Dia pasti akan kembali lagi.
Saya tahu abang iparku dengan baik.
Hanya dapatkan dia untuk bertemu ibu dan ayah.
Kamu akan mampu lakukan itu?
Kamu tahu, ayah ... Saya bermimpi aneh semalam.
Saya bermimpi bahawa ayah dan Ibu datang ke London untuk membuat kejutan untuk saya.
Lalu? - Lalu, ayah?
Penggera alarm berbunyi ... Maksudku ...
mengapa ayah dan Ibu datang ke London untuk buat kejutan untuk saya?
Saya akan berbicara dengan kamu kemudian
Bagus.
Teka di mana kami berada. - Mana, ayah?
Tak bolehkah kadangkala ayah jadikan mimpi kamu itu kenyataan.
Katakan padaku di mana kamu berada sekarang, kami ingin bertemu dengan kamu sekarang ...
Kita tidak dapat bertemu sekarang kerana saya nak belikan ayah hadiah.
Hadiah? Sekarang ... saat ini ... di sini ...
Ayah jumpa saya pada pukul 5 petang di Blue water Shopping mall.
Tapi ceritakan apa yang kamu mahu, anakku.
Ayah akan jumpa apa yang saya mahu di sana, Dad.
Apa yang terjadi di sini? - Saya sedang mencari resit.
Resit apa? - Untuk kembalikan pakaian.
Jika kamu nak memulangkannya, mengapa kamu membelinya? Orang India.
Negara terbaik di dunia adalah India kita ... Bukan Mom?
Anak ibu!
Kamu sudah tengok video itu? Itu siri India, Kyon Ki Saas Bhi Kabhi bahu thi.
Twist yang sangat mengagumkan! Anak laki-laki meninggal.
Oh Tuhan! Betul? Oh tidak .. Kamu ni buat suspen saja.
Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa sehinggalah pelukan ini.
- Tapi dia sentiasa menciumku juga. - Kamu tidak pernah menciumku begitu banyak.
Pulang, Sayang ... dan lihat.
Tipu! Kamu berbohong padaku.
Ya ... Saya berbohong padamu, Dad.
Apa yang akan saya dapat capai jika saya mengatakan kebenaran.
Saya tidak akan mampu mengatasi ego kamu.
Apa lagi kalau bukan ego, Dad?
Yang memisahkan ibu dari anaknya yang menghapuskan ...
abang dari adik kandungnya ... yang mencampakkan seorang ayah dari anaknya ...?
Dia bukan anakku! Saya tidak percaya bahawa dia adalah anakku.
Apakah dia lakukan tugas sebagai anak? Dia tidak.
Dia lakukan, Dad ... dia lakukan.
Dia selalu melakukannya.
Dia hanya melakukan satu kesalahan ... Cinta.
Jika itu adalah kejahatan mengikut undang-undang kamu, biarkan sahaja.
Tapi bukankah itu tugas kamu sebagai seorang yang lebih tua untuk memaafkannya?
Tapi kamu terus menghukumnya.
Hukuman macam mana ini, Ayah?
Apa hukuman ini?
Lihat saja mata saya dan katakan bahawa ...
ayah tidak sakit berpisah dengan dia.
Katakanlah bahawa kamu tidak ingat dia.
Katakanlah bahawa kamu tidak menyayanginya.
Katakanlah, Dad. Katakannya.
Saya tidak menyayanginya. Saya tidak menyayanginya.
Ayah dah cakap, bukan?
Allah telah memberkati kamu dengan segalanya, Dad ... Semuanya.
Saya hanya berharap Dia telah memberikan ayah hati! - Diam!
Anak kurang ajar!
Kamu menyayanginya.
Kamu menyayanginya. Kamu sangat menyayanginya.
Saya punyai jawapan saya. Kamu benar-benar menyayanginya.
Mari kita balik, Rahul.
Ia dah melampau ... Ini bukan negara kita.
Ini bukan orang-orang kita. Kita telah menyiapkan rumah di sini ...
tetapi apakah kamu pernah bertanya jenis apakah rumah ini ...
yang tidak mempunyai kehangatan seorang ibu atau berkat seorang ayah?
Mari kita kembali, Rahul. Ibu dan Ayah di sini ...
Mereka ada di sini. Mereka adalah ibu bapa kita.
Mereka sedikit marah dengan kita. Tapi kita akan meminta pengampunan.
Rahul ... Saya tahu mereka juga tidak lengkap tanpa kita ...
seperti kita tanpa mereka.
Kita akan meminta pengampunan, Rahul. Mari kita pulang.
Kamu tidak akan mengerti.
Untuk menjadikan orang asing kepada kepada diri kamu sendiri ...
dan kemudian menjadikan semula sebagai orang asing ...
Kamu tidak pernah mengerti rasa sakit.
Saya setuju mereka orang tua kita ...
tapi mereka tidak mempunyai hak untuk mematahkan hati.
mereka tidak mempunyai hak untuk mematahkan hati.
Saya fikir kita harus panggilnya kembali.
Yash, Itu keinginan terakhirnya untuk mendapatkan Rahul ...
Tunggu sebentar ... Saya tahu dia pasti akan datang.
Kita tidak perlu menunggu sesiapa pun ... Rohan.
Rahul dan Anjali akan pergi.
Mereka akan berangkat esok dari sini.
Bahkan mereka masih belum pulang.
Jika kamu katakan kepada mereka ...
Adakah kamu tahu apa yang ibu selalu katakan?
suami adalah Tuhan.
Tidak peduli apa yang dia katakan ... tidak peduli apa yang dia fikir ...
dia selalu benar.
Kamu bawa pulang Rahul suatu hari nanti... baik?
Kita beri dia banyak cinta ... benar. Dia menjadi sebahagian daripada keluarga kita.
Dia menjadi hidup saya ... benar ... benar sekali!
Lalu ... suatu hari dia meninggalkan rumah dan pergi.
Salah
Kamu biarkan dia pergi ... salah
Kamu pisahkan seorang ibu dari anaknya ... salah.
Keluarga kita hancur berkeping-keping ... salah.
Lalu bagaimana suami boleh menjadi tuhan?
Tuhan tidak boleh melakukan apapun yang salah, bukan?
Suami saya hanya seorang suami ... hanya seorang suami ... Bukan tuhan.
Bukan tuhan.
Nandini..
Saya cakap macam itu bukan? Itu saja!
Sejak hari kamu pergi, Bhaiyya ...
ibu hanya melihatmu melalui mata-Nya.
Dia adalah orang yang memberikan ibu ...
kekuatan untuk menjauh dari anaknya.
Tolong bersumpah kepada-Nya, Bhaiyya ...
bahawa kamu akan pulang walau sekali pun.
Hanya sekali, Bhaiyya.
Walaupun hanya sejenak. Walaupun hanya sehari.
Biarkan Bhabhi merasa sekurang-kurangnya sekali bahawa
dia adalah anak menantu dari keluarga ini.
Dia adalah sebahagian daripada keluarga.
Setidaknya biarkan bayangan kamu jatuh ke foto itu ...
yang telah disimpan di dalam memori hidup kamu dalam mata ibu selama ini.
Hanya sekali, Bhaiyya. Kemudian kamu boleh pergi
Tak seorang pun akan menghalang kamu. Tak seorang pun akan menghalang kamu.
Pada kekuatan memori yang pertama ...
bahawa suatu saat ... Ibu boleh meneruskan sepanjang hidupnya.
Tak bolehkah kamu lakukan ini untuk ibu?
Kamu terlalu mengikut kata saya sehingga kamu pergi.
Bahkan tidak melihat ke belakang sekali pun. Tidak kembali sekali pun.
Tidak kembali.
Kamu tidak memanggil saya, Papa.
Adakah saya perlu menmanggil kamu semula?
Bukankah saya lebih tua? Adakah saya perlu memanggil kamu semula?
Bukankah saya lebih tua?
Saya fikir kamu tidak menyayangiku.
Saya fikir kamu tidak menganggap saya sebagai anakmu.
Bagaimana kamu boleh berfikir begitu? Bagaimana kamu boleh?
Saya membawa kamu ke rumah ini untuk pertama kalinya dengan tangan ini.
Kamu penuhkan keluarga kami. Kamu memenuhi semua impian kami.
Bagaimana kamu rasa ...?
Saya fikir kamu tidak menyayangiku ... tidak menyayangiku.
Ayah sangat menyayangimu anakku ... sangat menyayangimu.
cuma ... tidak boleh mengatakannya.
Dalam sepuluh tahun ini saya fikir tentang kamu setiap saat setiap hari.
Saya teringat padamu begitu banyak, saya merasa seperti memeluk kamu dan ...
mengatakan betapa ayah mencintaimu.
Hanya tidak boleh mengatakannya.
kemarahan orang tua adalah sebahagian daripada ... cinta mereka, anakku.
Kamu terlalu banyak terasa hati sehingga kamu marah dan pergi meninggalkan rumah..?
Bahkan saya pun tidak memanggil kamu kembali.
Mengapa kamu perlu memanggil saya? Seharusnya saya datang sendiri.
Ya ... - Saya harus datang sendiri.
Kenapa kamu tidak datang? Kenapa kamu tidak?
Ini adalah rumah kamu ... Kamu adalah anak sulung dari keluarga ...
Kamu anakku ... putera saya.
Dan skarang saya telah tua anakku.
Saya telah menjadi tua.
Setidaknya maafkan saya sekarang.
Setidaknya maafkan saya sekarang ... Setidaknya sekarang.
Kemarilah, Nak.
Anak ...
Pada saat anak muda di rumah tunjukkan...
jalan untuk para tetua di dalam keluarga.
saya mengasingkan kamu dari abangmu selama bertahun-tahun.
Maafkan saya jika kamu boleh.
Maafkan saya ... maafkan saya.
"tak payah nak menangis sangat la weyyy kakakakaka" - basikalku -